Rapport annuel 1995/96 - Procédures prises en vertu de la Loi

Annexe 3

Direction des pratiques commerciales

Procédures terminées

Accusés condamnés

963633 Ontario Limited faisant affaires sous le nom d'Alex Persian Rugs Aban Persian Rugs Inc. Aban Persian Rugs Inc. Crown Liquidation Inc/Chia Chia Communications Hallstone Promotion Ltd. Harvey Klerer Office Furniture & Systems Inc. K-Mart Canada Limitée

Michel Robert (Laser Nico Therapy) Noram Direct Marketing Ltd. Orleans Sports 782341 Ontario Inc. Reg Publishing Inc Suzy Shier Limitée/Limited TSCO of Canada Ltd/La Compagnie Singer du Canada Ltée.

Accusés reconnus coupables mais non condamnés (comprend les absolutions inconditionnelles et les condamnations avec sursis)

Guy Chateauvert

Pierre Bellehumeur

Accusés non condamnés

(comprend les abandons et suspensions de procédures, etc. lorsque l'accusé n'a été condamné sous aucun autre chef d'accusation)

401801 Ontario Limited, faisant affaires sous le nom William Fur Group, et Jim Williams

Abdol Karim Kheradmand

Classified Directory Publishers Inc.

Daharsh Career Institute of Canada Ltd/Alan Holt.

Dominion Energy Resources Ltd

Envirosoft Water Inc. et Brian Ward

Thomas Arthur Taylor

Procédures commencées

Investors Choice Product Brokerage Limited, faisant affaires sous le nom Fortune in Motion Ltd., et David Kalenuik et Nathan Kalenuik

Mary Kay Cosmetics Ltd.

North American Towel Corporation et John O'Neill

Pan Tec Inc. et Lothar Rabstein

Produits Marvel JD Inc. et John Dragan

Suzy Shier Limitée/Limited

Woolworth Canada Inc. et Donald Cameron

Ordonnances d'interdiction fondées sur le par.34(1)

963633 Ontario Limited (Alex Persian Rugs).

K-Mart Canada Limitée

Noram Direct Marketing Ltd.

Singer Sewing Machine Company of Canada Limited

Suzy Shier Limitée/Limited

Ordonnances d'interdiction fondées sur le par. 34(2)

Vogue Furriers Limited et Benn Friedman et Louis (Lewis) Friedman

Direction des affaires criminelles

Accusés condamnés

Association québécoise des pharmaciens propriétaires Bison Bus 1985 Limited Boutique Le Pentagone Inc. Boutique Vagabond Inc. Canada Pipe Company Ltd. Famili-Prix Inc. La Boutique L'Ensemblier Inc. .

Le Groupe Jean Coutu (PJC) Inc Les Magasins Koffler de l'est Inc. (Pharmaprix) McMahon Essaim Inc. Mr. Gas Limited Pharmacentres Cumberland (Merivale) Ltée Rittenhouse Ribbons & Rolls Ltd. Uniprix Inc.

Accusés non condamnés

Albert Lajoie Clarke Transport Canada Inc. Consolidated Fastfrate Transport Inc. Cottrell Transport Inc. David L. Trudeau Donald W. Freeman Dr. Hook Towing Services Ltd. Graham D. Muirhead Larry J. Wilson Lynne Anne Leah

Majestic Towing Services Ltd. faisant affaires sous le nom de Donway Towing Nick Roscoe Northern Pool Express Ltd. Seaway Gas & Fuel Ltd. Suburban Centre & Auto Service Ltd. faisant affaires sous les noms de Midway Auto & Truck Parts et Hi-Way Metro Towing Services Sunys Petroleum Inc. TNT Canada Inc. Walter Stratychuck

Ordonnances d'interdiction fondées sur le par.34(1)

Association québécoise des pharmaciens propriétaires

Boutique Le Pentagone Inc.

Boutique Vagabond Inc.

Canada Pipe Company Ltd.

Famili-Prix Inc.

La Boutique L'Ensemblier

Le Groupe Jean Coutu Inc.

Les Magasins Koffler de L'est Inc.

McMahon Essaim Inc.

Pharmacentres Cumberland (Merivale) Ltée

Uniprix Inc.

Ordonnances d'interdiction fondées sur le par. 34(2)

Claude Gagnon

François-Jean Coutu

Guy Lanoue

Guy Marie Papillon

Jean-Guy Prud'Homme

Michel Lesieur

Pierre M. Bossé

Tenneco Canada Inc.

Procédures commencées

2172-3572 Québec Inc. Air Alma Inc. Altacan Surveying & Engineering Ltd André Comeau André Houle Baerg Surveys Ltd. Bayda & Associates Surveys Inc. Bodian Bayda Brian Doyle Alberta Land Surveyor Brian Jenner Canadian Engineering Surveys Inc. CES Surveys Ltd. David Higgins Duncan Gillmore (Senior) École de conduite Asbestrie Inc. École de conduite Lauzon Inc. École de conduite Tecnic Aubé Inc. École de conduite Tecnic Estrie Inc. Essor-Transport Inc. George Baerg and Forster, R.S. Gestion de rebuts DMP Inc. Gilmore Surveys (Arctic) Ltd. Hagen Surveys (1982) Ltd. Harland & Higgins Land Surveyors Harvey Cumming Heacock R.N. Héli Express Inc. Héli Forex Inc.

Héli Max Limitée Héli-Excel Inc. Héli-Manicouagan Inc. Héli-Transport Inc. Hélicoptère Nordic Limitée Hélicoptères Abitibi Limitée Hélicoptères Viking Limitée Jack Hagen Jacques Perrault James Harland John Tindale John Yeun Kiriak & Associates Ltd. L'Association québécoise des transporteurs aériens Inc. Le Groupe Lauzon Inc. Luxottica Canada Inc. Michael Porylo Mohamad Nouraldin Norram Surveys Inc. Pierre Paré Rae Sutherland Robert Caron Safilo Canada Serge Brière Spartan Surveys Ltd Universal Surveys Inc. Walter Kiriak Yves Aubé

Direction des affaires civiles - 1995-1996

Demandes soumises au Tribunal de la concurrence

Affaires pendantes

Télé-Direct (Publications) Inc.

Interac Inc.

Affaires terminées

A. C. Nielsen Company of Canada Limited

Autres instruments de règlement des affaires

Insurance Corporation of British Columbia

Observations présentées au CRTC

Concurrence dans les services de télécommunication locaux

Interconnexion locale et dégroupage des composantes réseau (Avis public CRTC 95-36)

Options de tarification des services locaux (Avis public CRTC 95-49/56)

Téléglobe

Examen du cadre de réglementation (Avis public CRTC95-11)

Examen du rôle de Téléglobe (Gazette du Canada, avis n^oDGTP-008-95)

Radiodiffusion

Conventions de gestion de stations de radio (Avis public CRTC-1995-204

Audience concernant l'octroi d'une licence de radiodiffusion à une entreprise de câblodistribution desservant Vancouver (Pacific Place), (Avis d'audience publique 1996-1)

Règles d'accès à la câblodistribution (Avis public CRTC-1995-128)

Autres observations devant des organismes de réglementation

Sucre _ Tribunal canadien du commerce extérieur

Bocaux, bouchons et couvercles (matériel de mise en conserve domestique) _ Tribunal canadien du commerce extérieur

Examen du mandat de la Société canadienne des postes