Fabutan accepte de cesser de promouvoir les bienfaits pour la santé du bronzage intérieur

Ottawa, le 27 février 2006 – Le Bureau de la concurrence a déposé aujourd’hui un consentement auprès du Tribunal de la concurrence, exigeant que la société Fabutan cesse de donner des indications au public établissant un lien entre le bronzage intérieur et des bienfaits sur la santé à moins que ces bienfaits n’aient été prouvés scientifiquement.

Fabutan et son président, Douglas McNabb doivent cesser de donner des indications qui établissent un lien entre le bronzage modéré et les bienfaits supposés de la vitamine D - la réduction du risque de certains cancers, de troubles du coeur, de maladies cardiovasculaires et d’ostéoporose - et de faire la promotion du bronzage comme moyen de traiter les troubles affectifs saisonniers ou de stimuler le métabolisme.

Le consentement reconnaît que l’exposition à une source de rayons UV-B, incluant les lits de bronzage, peut stimuler la production de vitamine D dans le corps. Toutefois, toute déclaration concernant un lien entre les rayons UV-B, la vitamine D et des bienfaits possibles sur la santé doivent être accompagnés de l’avertissement suivant:

---

« Le bronzage, que ce soit par les rayons solaires ou sur un lit de bronzage, peut causer le vieillissement prématuré de la peau et le cancer de la peau. L’exposition aux rayons UV-B, que ce soit par les rayons solaires ou sur un lit de bronzage, produit de la vitamine D dans le corps. Toutefois une légère exposition suffit. Le bronzage n’est pas requis pour produire de la vitamine D. On peut maintenir un niveau adéquat de vitamine D dans le corps au moyen de compléments pris par voie buccale, sans bronzage; l’accroissement du niveau de vitamine D a été lié, dans certaines études, à la réduction du risque de certaines conditions, comme le cancer du sein, de la prostate et des ovaires, la sclérose en plaques et le diabète. Ces liens n’ont pas été prouvés de manière concluante. On peut obtenir de plus amples renseignements au sujet de la vitamine D et de la santé humaine au site de la United States National Institutes of Health, à l’adresse Pubmed.com. De plus, Fabutan reconnaît que l’exposition aux rayons UV-B ne stimule pas la thyroïde. »

Toute indication qui établit un lien entre le bronzage modéré et la protection contre les coups de soleil doit de plus préciser ce qui suit :

---

« Un bronzage procure un facteur de protection solaire de l’ordre de 2 à 4. Santé Canada recommande l’utilisation d’une crème solaire offrant un facteur de protection solaire d’au moins 15, lorsque l’exposition au soleil ne peut être évitée. »

Fabutan a accepté d’acquitter une sanction administrative pécuniaire de 62 500 $ et M. McNabb fera un don de 12 500 $ à la Direct MS Charity de l’Alberta.

Le Bureau de la concurrence est un organisme indépendant d'application de la loi. Nous contribuons à la prospérité des Canadiens en protégeant et en favorisant des marchés concurrentiels et en permettant aux consommateurs de faire des choix éclairés.

Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent communiquer avec :
Maureen McGrath
Conseillère en communication
Bureau de la concurrence
(819) 953-8982 ou (613) 296-2187 (tél. cell.) 

Pour de plus amples renseignements, le public peut communiquer avec :
Centre des renseignements
Bureau de la concurrence
1 800 348-5358